هیچ گاه از تو دور نیستم
حتی در این لحظه تورا ترک نمی گویم
به بیان دیگر همواره
عاشقت هستم
دوستت دارم
بیشتر از آن چه که تصور کنی
I am never away from you
Even now, I shall not leave you.
In another world,
I shall still be the one who loves
I shall still be the one who loves
you, loves you
Beyond measure , beyond
(edmond rostand)
نگو کدام دوستی ؟
کدام محبوب؟
تنها شادی مهم است
...
فقط مرا پیدا کن و احساس مرا
دریاب مرا جستجو کن
... Do not say , Which loved?
Which was beloved ?
Only, who most enjoyed?...
Only find me and touch my blood again
Find me
(Murinel Rulkeyser)
چیزی به تو تقدیم نمودم که قابل
شنیدن نیست چیزی که تا به حال
داده نشده ضربان قلبم را
.
I gave the what could not be heard,
What had not been given before:
The beat of my heart i gave...
(Edith M Thomas)
:: موضوعات مرتبط:
کتاب کوچک عشق ,
,
:: بازدید از این مطلب : 1078
|
امتیاز مطلب : 390
|
تعداد امتیازدهندگان : 117
|
مجموع امتیاز : 117
عضو شوید
عضویت سریع
آمار
وب سایت:
آمار مطالب
آمار بازدید
